译文
魂魄(po)归来吧!
当年在岐王(wang)宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一(yi)道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神(shen)仙术。
可从现在起我就把(ba)它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
“赌具(ju)有饰玉筹码象牙棋(qi),用来玩六簙棋游戏。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
巨鳌(ao)背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
注释
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
⑼徙:搬迁。
③凭,靠。危,高。
校尉;次于将军的武官。
③末策:下策。
13.幸于赵王:被赵王宠爱。幸,宠幸。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。