译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中(zhong)寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越(yue)沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗(ma)?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名(ming)贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
118、厚:厚待。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。