译文
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下(xia)陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到(dao)杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意(yi)留存。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
照(zhao)一照新插的花朵,对了前镜(jing),又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江(jiang)离能不变心。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子(zi)的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打(da)出拍子,
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
拔俗:超越流俗之上。
(25)吴门:苏州别称。
坐看。坐下来看。
①著(zhuó):带着。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。