译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
太子申生自缢而(er)死,究竞为了什么缘故?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履(lv)反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
原先她(ta)是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
你自小缺(que)少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
太史公研读关于秦(qin)楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
1.莲花山:华山的最高峰莲花峰。华山在今陕西省华阴市。《华山记》:"山顶有池,生千叶莲花,服之羽化,因曰华山。"
伏:身体前倾靠在物体上。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
226、奉:供奉。
1 贾(gǔ)人:商人
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。
10、故:所以