译文
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
相交而过的画船(chuan)上(shang),佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
我和你一起住在落(luo)花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
那琴韵和"叹"息声(sheng)中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才(cai)能超群。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
屈原到了江滨(bin),披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑷共:作“向”。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
②靓妆:用脂粉打扮。
⑸深巷:很长的巷道。
⑶砌:台阶。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
⑴戏:嬉戏。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。