译文
一起去游玩的(de)人有吴(wu)武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息(xi),就命我写篇文章记载这件(jian)事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
让(rang)我像白鸥出现在浩荡的烟(yan)波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少(shao)女(nv)的欢(huan)愉之声。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
⑷涯:方。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
【群】朋友
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
112.嬉光:形容撩人的目光。眇:通“妙”。