译文
窗外,雨打芭蕉(jiao)的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相(xiang)思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
在人间四月里百(bai)花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹(you)如弓箭(jian)那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消(xiao)耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。
⑧屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。
⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
⑴采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。