译文
我(wo)长时间倚靠在高(gao)楼的(de)栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离(li)愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默(mo)默无言(yan)谁理解我靠在栏杆上的心情。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方(fang)。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞(shang)。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
这里尊重贤德之人。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
15.上瑞:最大的吉兆。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
⑧“关山”两句:游子已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。荡子,在外乡漫游的人,即游子。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
15、名:命名。