译文
长干里(li)吴地的(de)姑娘,眉目清秀,娇艳可(ke)比明月。
透过(guo)清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
其五
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
在灯(deng)影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
工(gong)之侨拿着琴回到家,跟(gen)漆匠商量(liang),把琴身(shen)画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
注释
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
⑺迟行迹:迟一作“旧”。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
3.虚氏村:地名。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
卒:军中伙夫。
(3)迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。