译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
以燕子不(bu)知泥滓之贱,只见玉堂开着。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱(li)笆护墙。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
眼前江船何(he)其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
而且陈子昂的奏议还说:“人必有儿子,儿子必有父母,因为爱自己的亲人而互相仇杀,这种混乱局面靠谁来救呢?”这是对礼的认识太模糊了。礼制所说的仇,是指蒙受冤屈,悲伤呼(hu)号而又无法申告;并不是指触犯了法律,以身抵罪而被处死这种情(qing)况。而所谓“他杀了我的父母,我就要杀掉他”,不过是不问是非曲直,欺凌孤寡,威胁弱者罢了。这种违背圣贤经传教导的做法,不是太过分了吗?
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
1.余:我。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
17.适:到……去。
6. 山:名词作状语,沿着山路。
败:败露。