译文
谁家的(de)庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗(chuang)外没有雨声?
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我早年遇到了(liao)太平世道,在山林中隐居了二十年。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
那长期在外地的游子(zi)早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
(二)
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
怎样才能手挥倚天剑(jian),跨海斩除长鲸?
小时候不认识月亮, 把它称为白玉(yu)盘。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】
⒂行:走啦!
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
11. 红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。
顾藉:顾惜。