译文
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔(lang)树遮蔽着碧台。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己(ji)动手撑船。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
朱雀桥边一些野草(cao)开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
射手们一个个持弓挟箭(jian),相互揖让谦逊恭敬。
慷慨(kai)决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾(han)。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
注释
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
61日:一天天。
61.齐光:色彩辉映。