译文
“魂啊回来吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
石头山崖石高耸如虎踞,山下(xia)波涛汹涌,猛(meng)虎欲趁势凌波而去。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进(jin)发(fa)。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
唉呀,我那几个(ge)情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不(bu)再返回故乡?
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
不知多少年后的早(zao)上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时(shi)若能相见,又该说些什么呢?
小船还得依靠(kao)着短篙撑开。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
⑵洞房:深邃的内室。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
(3)蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
驯鳄鱼之暴:传说韩愈被贬为潮州刺史时,听说潮州境内的恶溪中有鳄鱼为害,就写下了《祭鳄鱼文》来劝戒鳄鱼搬迁。不久,恶溪之水西迁六十里,潮州境内永远消除了鳄鱼之患。