译文
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞(fei)起,并频频回头,却总是无(wu)人理解它内(nei)心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我(wo)在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
与你相逢(feng)在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑(bei)像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒(huang)芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
注释
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑷桂殿:指长门殿。不记春:犹不记年,言时间之久长。
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
⑸樽:古代盛酒的器具。
(6)因:于是,就。