译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓(nong)浓,让人感到无限落寞。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
②经年:常年。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
⑵洞房:新婚卧室。停红烛:让红烛通宵点着。停:留置。
②英:花。
70.度道里会遇之礼毕:估算前往渑池的路程和会谈完毕的时间。道里,路程。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
(11)变:在此指移动