译文
谁能爱我高尚的(de)品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相(xiang)匹敌。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦(xi)又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终(zhong)止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏(wei)帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采(cai)妩媚,举止又那么安详柔美。
魂魄归来吧!
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
下空惆怅。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
注释
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
[18] 目:作动词用,看作。
⒀阻追游:被某种力量阻碍而不能自由追寻自己的所爱。
⑵琼琚(jū):美玉,下“琼玖”“琼瑶”同。