译文
碧绿的(de)池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我(wo)(wo)所思念的美人(ren)在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
金阙岩前双峰矗立入云端,
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。
负:背负。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
(13)芟(shān):割草。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
小集:此指小宴。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。