译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路(lu)比登天难攀。
折下若木枝来(lai)挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里(li)与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰(kan),绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力(li)的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
(二)
昔日石人何在,空余荒草野径。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏(hong)伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙(meng)上一层寒冷的色(se)彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
注释
104.而:可是,转折连词。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
25、更:还。
②惊风――突然被风吹动。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
梓人:木工,建筑工匠。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。