译文
这次登高宴会按(an)理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜(shuang)，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共(gong)同享受您(nin)留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面。
梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成(cheng)林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气(qi)催绕(rao)着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
注释
无昼夜：不分昼夜。
53、比：等到。陈，秦时县名，今河南淮阳。
⑹斗（dǒu）城：汉长安故城，这里借指汴京。
⑹“城邑”句：战国时襄阳为秦、楚交界之处，故云“城邑遥分楚。”
不同：不一样
晦明：昏暗和明朗。