译文
木兰决定替代父亲去服役(yi),喂饱了(liao)马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的(de)闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之(zhi)下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
怀乡之梦入夜屡惊。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
金石可镂(lòu)
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过(guo)轻云。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
(1)哺:指口中所含的食物
13、瓶:用瓶子
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
[15] “三十六峰”句:嵩山三十六峰,可以做防堵敌人的屏障。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。