译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使(shi)人徒自悲哀。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
“臣(chen)不才,不能奉承(cheng)先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑(xing),以(yi)致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白(bai)。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈(che)的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
奉:接受并执行。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
①谁:此处指亡妻。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。