译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
愿托那流星作使者传(chuan)话啊,它飞掠迅速难以坐待。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶(ye)茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
随州大洪山镇有个叫李遥的人,他杀了人后就逃亡外地。过了一年,李遥来到秭归,在城中的集市上,他看到有个在出售拐(guai)杖的人,因为价钱便宜,就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀,官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥,识出了拐杖,说:“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住,经验证,果然是被害人的拐杖,一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖,然而卖拐杖的人已不见了,李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问,问李遥是哪里人,李遥知道无法隐瞒,就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后,得知此人就是大洪山杀人潜(qian)逃的嫌犯,于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万,而李遥恰巧遇到卖拐杖的人,就此牵连到他的过去导致隐情败露,这一件事也真的蹊跷啊。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
30、如是:像这样。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
⑽争:怎。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
④欢:对情人的爱称。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
雨潦:下雨形成的地上积水。