译文
魂啊不要去南方!
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
阳光(guang)中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜(shuang),其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想(xiang)尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地(di)时时拨错了琴弦。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然(ran)望着北方。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
(74)玄冥:北方水神。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。