译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江(jiang)东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂(zan)时欲去又未去。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留(liu)京洛又缝(feng)春衣已过一载。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带(dai)我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞(fei),那般艳丽。没有人(ren)能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广(guang)阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
31.曰师曰弟子云者:说起老师、弟子的时候。
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
途:道路。