译文
太史公说:我读(du)《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
傍晚辕门前大雪(xue)落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
十五岁时,她背对(dui)着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香(xiang)灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有(you)如花美眷在等着他。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
⑽竞:竞争,争夺。
⑥皇灵:皇天的神灵。
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。