译文
东汉末年,群雄纷起(qi),龙争虎斗。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
你看我,我看你,彼(bi)此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木(mu)船的情郎。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗(shi)人,高堂满座。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依(yi)靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向(xiang)远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
【日薄西山】
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”