译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
离去该怎样离去,留下(xia)又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
皇上曾经乘坐六龙车辇(nian)翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
有情风从万里之外卷潮(chao)扑来,无(wu)(wu)情时又送潮返回。请问在钱塘江上或(huo)西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目(mu)四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑸“杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
上元:正月十五元宵节。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。