译文
云雾缭绕的(de)高山(shan),郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
买丝线绣一幅怜才爱(ai)士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬(fen)芳。(于是我)将一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
厅事:指大堂。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。