译文
“天地上下四面八方,多有(you)残害人的奸佞。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙(xi)熙攘攘。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来(lai)世再(zai)报恩!”
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如(ru)(ru)今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
风声(sheng)是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何(he)打扮得如此堂皇?
绿(lv)杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡(fan)心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
岂:难道。
①金天:西方之天。
①如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
16.笼:包笼,包罗。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。