译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
天(tian)黑了,天黑了,为什么还不回家?如(ru)果不是为君主,何以还在露水中!
久困于樊笼里毫无自由(you),我今日总算又归返林山。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。