译文
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(fa)(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之(zhi)间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任(ren),到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起(qi)我的这一番话,(那就太晚了)。姑(gu)且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
今日在此我与你依依作别,何(he)时何地我们能再次相遇?
敢夸十指灵巧针线做得(de)精美,决不天天描眉与人争短比长。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘(zhai)路葵佐餐。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕(rao)着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
注释
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
皆:都。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。
③黄衫:贵族的华贵服装。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。