译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已(yi)苍老鬓发斑斑。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
茫茫的(de)海上升起一轮明月,此时你我都(du)在天涯共相望。
为(wei)何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水(shui)珠滴落。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
江流波涛(tao)九道如雪山奔淌。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
野泉侵路不知路在哪,
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么(me)新意了。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
99、人主:君主。
③道茀(fú):野草塞路。
予心:我的心。
孱弱:虚弱。
⑥粘:连接。