译文
每到这(zhe)一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍(yan)美,定会消魂失魄。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
抽刀切断水流,水波奔流更畅(chang);举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君(jun)(jun)到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
想在这萤(ying)萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余(yu)空枝残干,显我孤清。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
问何物、能令公喜:源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
⑦绣户:指女子的闺房。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
⒀赧(nǎn):原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。