译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘(cheng)坐的马车轩盖高高
敲门(men)竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻(lin)居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回(hui)来时总要西山映着斜阳。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
在(zai)南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何(he)况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三(san)
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
[6]长瓢:饮酒器。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
2、薄丛:贫瘠的丛林
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
之:他。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
③啼鸟:鸟的啼叫声。