译文
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊(a)。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问(wen)道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
人生是既定的,怎(zen)么能成天自怨(yuan)自哀。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
(11)遏(è):控制,
⑩仓卒:仓促。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
⑷寸心:心中。
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。