译文
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎(zen)能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
我(wo)(wo)揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
不能在流传千年的史册上留名(ming),我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
僧人告诉我说,古壁佛画真(zhen)堂皇,用火把照看,迷迷糊(hu)糊看不清爽。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
如礼:按照规定礼节、仪式。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
③玉瘦檀轻:谓梅花姿态清瘦,颜色浅红。檀:原为木名,此处指浅绛色。
负:背着。
③凭:请。
氏:姓…的人。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。