译文
风度翩翩的战国四(si)公子,在那(na)个战乱的时代成就了自己的贤达之名(ming)。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以(yi)成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
上阳宫人啊(a),上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
好朋友呵请问你西游何时回还?
走入相思之门,知道相思之苦。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
走进竹林穿过幽静小路(lu),青萝枝叶拂着行人衣裳。
魂魄归来吧!
注释
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
(25)识(zhì):标记。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
6.片红:掉落的花瓣.尽从:完全任从.伊:他.此处指代落花 翻译
7。足:能够。
酲(chéng):醉酒。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”