译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出(chu)翠绿(lv)的帷帐?
就像是传来沙沙的雨声;
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望(wang)远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着(zhuo)(zhuo)春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发(fa)觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论(lun)着我这个远行人。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄(qi)凉。
注释
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
①吴苑:宫阙名
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
2 、江都:今江苏省扬州市。
见:看见
39.殊:很,特别,副词。