译文
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四(si)起，那是前往渔阳的探使返回。
青春一旦过去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器(qi)重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳(na)天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑(zheng)文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多(duo)荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
魂魄归来吧！
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我们同在长干(gan)里居住，两个人从小都没什么猜忌。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日，鸣啭在千门万户开闭之时。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
注释
2.欲：将要，想要。
65、员径八尺：员径：圆的直径。员，通“圆”。
116.天式：自然的法则。从横：即“纵横”，指阴阳二气的消长变化。
⒃目断：纵目远眺；关河：即边塞、边防，指边疆。
倥偬（kōngzǒng）：事务繁忙迫切的样子。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”