译文
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻(xun)。
梦(meng)里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
在枫叶掉落的淅沥声中(zhong),带来了秋天的讯息。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生(sheng)息。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些(xie)熟悉的京都街道。为(wei)了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡(du)口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
1.放:放逐。
[2]长河:指银河。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
徒隶:供神役使的鬼卒。
谷汲:在山谷中取水。