译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送(song)向田间。
东山我很久没有回去了,不(bu)知昔日种在洞旁的蔷薇又(you)开过几次花?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一(yi)只款待邻里。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同(tong)伴声声悲啼。
还靠着军营门来(lai)数雁行。清河郡五城原是我的家,
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
京都豪富子弟争先恐后(hou)来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强(qiang)地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
(14)诸:相当于“之乎”,“之”是代词,代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词,相当于“吗”
寻:不久。
21.然:表转折,然而,但是。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。