译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众(zhong)声喧杂呀众鸟鸣。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣(yi)襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕(mu)无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散(san),可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降(jiang)临(lin),梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
注释
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
(9)败绩:大败。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
8.缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。
(24)三声:几声。这里不是确数。