译文
独自一人在沧江(jiang)上游玩,整天都提不起兴趣。
歌喉(hou)清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱(luan)。
她向来有独来独往的(de)名声,自认有倾国倾城的容貌。
“咽咽”地效法楚辞吟(yin)咏着哀怨的诗句,我多病的身(shen)躯经受不住幽冷的侵袭。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边(bian)高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公(gong)放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此(ci)逗留?
注释
开罪,得罪。
②历历:清楚貌。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
殷钲:敲响金属。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
⑵舍:居住。并州:即今太原一带。十霜:一年一霜,故称十年为“十霜”。
(62)提:掷击。
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。