译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的(de)(de)颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花(hua)遍(bian)地。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
注释
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
软语:燕子的呢喃声。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。
②柳深青:意味着春意浓。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。