译文
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的(de)身旁。
草屋的茅檐又低又小(xiao),溪边长满了(liao)碧绿的小草。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年(nian)的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将(jiang)军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
溪亭:临水的亭台。
鬟(huán):总发也。
①《溪亭》林景熙 古诗:临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》:“《溪亭》林景熙 古诗拂一琴,促轸坐披衿。”
②缄:封。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。