译文
北方有寒冷的冰山。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那(na)些无处发挥才能的智谋雄伟(wei)不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
上天一定会展现他的意愿(yuan)吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代(dai)。这两种说法哪一种是对的呢?我听(ting)申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也(ye)是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新(xin)妇。
注释
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
(23)将:将领。
3、 患:祸患,灾难。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
③羲和:日神,这里指太阳。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
⑥狖:黑色的长尾猿。