译文
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在(zai)近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
举笔学张敞,点朱老反复。
跂乌落魄,是为那般?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
荒陇牧羊回(hui)来,茫茫草原已升暮烟。
己巳年三月写此文。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡(ka)在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
彭越:汉高祖的功臣。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
5.空:只。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。