译文
庄周其实知道自己只是(shi)向往那自由自在的(de)蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
在城东的大道上看花(hua)，惊动得洛阳人都来看他。
齐景公喜欢捕鸟。有(you)一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀(huai)。
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰(qia)似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
子卿足下：
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
天马(ma)从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
我默默地翻检着旧日的物品。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
注释
（188）六气——指阴阳风雨晦明。
相撑拒：互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
⑩甘露：汉宣帝年号。芝生铜池中：古人以生出芝草为吉祥之兆。
（4） 照：照耀(着)。
19.负势竞上：高山凭依高峻的地势，争着向上。负，凭借。竞，争着。上，向上。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
3.去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
23.赴：这里是赴任、就职的意思。