译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不(bu)住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我(wo)侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够(gou)听到古时候的清(qing)音管乐?
行乐在昌乐馆,大开酒筵(yan),罗列壶觞。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦(luan)。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
书是上古文字写的,读起来很费解。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
20” 还以与妻”,以,把。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
(2)敌:指李自成起义军。
61.嘻:苦笑声。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”