译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏(gao)血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速(su)勇猛,像(xiang)迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然(ran)地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
其一
听说通往轮(lun)台的路上,连年都可以看到雪飞。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
(63)殷:兴旺富裕。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
④两税:夏秋两税。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
84.文:同:“纹”,指波纹。